字幕來源：網絡
后期：Lee.
真相大白
馬西 打電話給巴內爾
告訴他我又在路上遇到他妻子了
我正把她帶回來
要幫忙嗎
哦 好啊 來幫我推一下
行
太好了 謝謝
-我數三下再推 -好
一 二 三
幸虧有你幫忙 謝謝了
也許它速度很快 但的確很重
你是剛搬到史蒂文斯那老房子里住的小伙子嗎
不 我是特德 那是什么 北極星嗎
是啊
那是用來干什么的
告訴你 那可不是我吃得消的
那是什么東西
數碼攝像機 那東西重嗎
-你自己把它弄上去的 -是啊
-要是那東西壓在你背上怎么樣 -千萬不要
把那個攝像機關掉吧
特德 哦 不能這樣啊
太棒了 就像是看Cops一樣
是嗎 雖然他有錐間盤突出癥 可還是很有干勁
你應該知道 我不想煩你
只是想讓你順便帶帶我
我幫不了你
我明白
要是他們早點知道
我可以獨自完成工作了
你就能早點被調回南方了
卡盟 那話我已經聽了十三個月零六天了
現在說也沒什么意思了
我是沃特斯 有什么事嗎
好的 馬上就來
那條魚真不錯
幸虧沒被它逃走
是啊 好不容易才抓到的
有只蝗蟲來到一間酒吧 服務生告訴它
"這有用你的名字命名的酒"
然后那只蝗蟲說...
哦 保羅·巴內爾 這是特德·沃特斯
-沃特斯先生 -很高興見到你
我也是
泰德·巴內爾先生想和我們談談
有關他弟弟的人生保險的事
-是雷蒙德嗎 -對
我已經告訴布蘭科先生了
他失蹤5年了
我想差不多是時候了
你是說...
是要取雷蒙德的保險金
我不清楚他是否還活著
而且我們的父親一直想讓我們好好照顧對方
如果發生了那種事的話...
-錢是小事 -我明白 巴內爾先生
但問題是
根據阿拉斯加的的法律 如果沒有尸體證明的話
要宣布一個人死亡
必須失蹤滿7年才可以
而且那不包括調查取證的時間
這段時期內他的朋友們還可以
申請追加一年時間不宣布他死亡
因此 盡管你弟弟是生是死還不清楚
我們也幫不了你什么
我們對你的損失也感到非常遺憾
的確是這樣的
一 二 三...
就這樣吧 下回再來拿
對 我是巴內爾
巴內爾先生 是我 約翰·霍格
市政電力債務部的
有什么事嗎
很抱歉 巴內爾先生
其它的辦法我都考慮過了 但這也沒辦法
-好吧 -有什么事嗎
沒 沒有
-喂 -喂
一個星期前我已經付過賬了
-是嗎 -我看見我的秘書簽的
您知道那些錢是付給誰的嗎
我不知道
巴內爾先生 我是個有耐性的人
但您的帳戶已經被凍結了
我有很大的信用額度
-不 你沒有 -你怎么知道的
在我面前就放著您的TRW記錄
巴內爾先生
巴內爾先生 喂
嘿 小子們 誰想要鮭魚嗎
別咬 朱迪 別咬 這可不是給狗的
親愛的 我回來了
有我的信嗎
我是帕爾斯
今天過得怎么樣 威廉姆斯先生
-讓我們談談心吧 -嗨 特夫
我只是覺得你該多和別人聊聊 說說你得事吧
你得電視遙控器
哦 我得需要點時間來明白你的感受
那是燉肉 我想已經不能吃了
嘿 你是在和顧客聊嗎
他們都在這個時候打電話來
今天的茶葉生意怎么樣
你和你對我工作的無知 我從現在起一概不理
謝謝 進展得很順利
威廉姆斯先生 我看見了沙發的坐墊
你家有沙發嗎 太棒了 很高興能幫助你
在你說那些
打消我們性欲的話之前
-我想問你點事 -我一直把這些搞糟
-所以我們要不斷嘗試 -我不想做這種測試
有關為愛犧牲的一個小測試
如果你和我在一個救生筏上
但只有夠一個人喝的水...
別這樣 我不想回答
-真是個愚蠢的題目 -太愚蠢了
那是什么
只是開個玩笑
我是帕爾斯
您是第一次打進電話嗎
愚蠢的測試能表明我們之間潛在的矛盾
瑪格麗特 我感覺到你非常渴望今天這個日子
嘿 我們之間唯一的問題是
你在我住的地方
來來回回耍些詭計賺錢
別說是詭計
你剛才說的不是"你的"住處吧
我們的
瑪格麗特 我覺得你很關心某個人
但甚至是你的情人
都有可能帶給你痛苦
現在你得好好集中下精神 之后我就回來
冰凍過的尸體應該不會有臭味
我不明白我們為什么要做這種事
戴夫想要見到實實在在的證據
他會看見的
加里 只要照著吩咐的做
我們就有機會離開這兒了
他要干什么 把他塞滿嗎
他也不該老待在垃圾筒里
你有問過戴夫他做過什么嗎
誰知道呢
不過他說過要是再做一次的話 他就把頭割下來
那會怎么樣
我是說現在
-我不想談這個 -那好
吉博 他不見了
加里 別再開玩笑了
我沒開玩笑 他真的不見了
別開玩笑了
也許他沒有...
死
吉博 這兒有臺小冰箱
-早上好 巴內爾先生 -早上好 阿維斯
-要咖啡嗎 -隨便
看起來真不錯
"懷基基海灘定期航線 通往您天堂"
去年十一月有這么糟嗎
如果天氣不好的話 那只能是空談了
有誰打電話來嗎
只有那個市政電力部門的人
幾個星期前我就讓他把賬單寄來
但有些人就是沒聽見
抱歉 你剛才說什么了
阿維斯 昨天晚上發生了件奇怪的事
-你還記得我的弟弟雷蒙德嗎 -就是失蹤的那個
對 是他 昨晚有人敲我家的門
開門后發現竟然是雷蒙德
你宣布了嗎
宣布死亡嗎 哦 還沒有
他失蹤的時間還不足以宣布死亡
太好了 幸虧沒有
他這幾年都到哪兒去了
那兒零下四十八度 他不喜歡那么冷的天氣
哦 那太好了 我想您和您夫人
都會很開心的
-她最近好嗎 -好點了
比以前好些
收錢了 巴內爾夫人
丹尼爾 你這個小家伙 我去拿錢包
一共12美元 上次忘了向您收了
走吧 走吧
走吧 走吧 走吧 走吧
替我向你母親問好
我會的 謝謝
有些日子的確比其它美好多了
太美好了
保羅 為什么修理間的冰箱被鎖上了
-有老鼠 -貓呢
保羅 晚飯準備好了
哦 我想喝點酒 你想喝酒
我有個不錯想法
我們今晚喝吧
-真的 -太好了
我想和你說點事 雷蒙德回來了
哦 他在這兒 你小子剛說什么
他有點嫉妒了
瑪格麗特 她已經離開了
瑪格麗特真漂亮 給甲板打上燈光
好...太棒了 別動
醫生來了 我該吃藥了
-沒事 沒事 -給我條毛巾
別擔心 下一個就倒在我另一條腿上好了
太好了 瑪格麗特
真像個公主
是保羅嗎 謝謝你幫我掃雪
你想的可真周到
哦 惠里夫人 我不明白你在說什么
難道今天早上在我的小屋外的不是你嗎
真高興你能用那東西幫我忙
哦 我明白了 你錯了 你看見的是雷蒙德
-他還活著 -是的
哦 天哪
我這樣做真是太方便了
-你把我嚇壞了 -看那狗
-她還不滿一歲 -她是只小狗
-一只餓著肚子的小狗 -很餓 很餓的小狗
-對 她的確很餓 -別待在這兒了
魯迪什么時候開張
我真不想這么做
謝了
他是失去意識后被咬的 這樣會舒服點
他是掉下來的嗎
他告訴過你之前他住哪里嗎
佛羅里達
他沒有多說這方面的事
他把這個送給了我
5年沒見他就留下了這個
他已經...
死了 先生
你們怎么發現的
一個牙買加人打匿名電話告訴我們的
牙買加人
他說他覺得這是一具尸體
-我們通過那些身份證件找到你 -就像電視上一樣
我得看看他
巴內爾先生 我得告訴你
被動物襲擊后是會面目全非的
-我知道 -留下的已經不多了
哦 天吶
-那是你的弟弟嗎
是他
他的耳朵被咬掉了
那是什么動物咬的
我想是只熊
但依這些痕跡和齒痕來看 應該是狼
這很罕見 但還是發生了
你弟弟的東西
-馬西 你能... -好的 沒問題
來吧 這邊走
驗尸官在腳踝處發現一些咬過的痕跡
一定是群惡狗
德里克發現了這個
這是旅客帶的快餐里的
真是些骯臟的動物
骯臟 骯臟 骯臟 骯臟 骯臟
-好了 茄子 -茄子
媽的
你知道吧 地球上很多地方
的人都在戶外玩這個
美國有多少保險公司
-一百萬嗎 -不是這個問題 蒂芙尼
不是這個問題 蒂芙尼
我不想一直待在這里 你明白嗎
我不想辭職
我想被提拔
我想離開這到處是雪的地方
到那時候 我想我會成為
你另一個想擺脫的東西
我不敢相信你剛才所說的
你應該知道 你在我生命中是最重要的
抱歉 你說什么 你想在這兒向我表白嗎
蒂芙尼 你想要...
你要接嗎
塞克...對不起 喂
是誰
這是生死的問題嗎 因為...
特夫 把電話給我
你好
-開玩笑吧 -你母親嗎
一百萬的人生保險剛兌現了
在星期六嗎
第一屆高爾夫·性·匹薩三項全能嗎
聽我說 蒂芙尼 如果這是我想到的那個人的話
我就能有錢買機票離開了 所以
我們不需要機票
我回頭再打給你好嗎 好的
我是說...
別太晚回來 好嗎
我離開了你也不會知道的
就是他 雷蒙德·巴內爾
您有什么線索嗎
就是你看到的 他遇到野狼了
或許是沒有冬眠的灰熊
但我找不到任何痕跡
他的哥哥兩個星期前想來取保險金
你覺得之間有蹊蹺嗎
你想告訴我
巴內爾先生咬掉了他的弟弟的腿嗎
難道你不覺得這事有點奇怪嗎 也許...
沃特斯先生 我對保險一竅不通
但我覺得找個借口不給窮人錢
可就是你的事了
這個結局很好
我們喜歡簡單美好的結局
老大 有好消息 也有壞消息
好消息是他已經死了 壞消息是他不見了
找會來 吉博 你有一個星期的時間
我們這事第一次
戴夫 沒人第一次就做得很完美得
布蘭科先生 這次的情況很特殊
上次他來的時候你在
我是說這不正常
沃特斯 如果警察說那家伙...
被狼吃了 先生
被狼吃了 那我們就沒事了
你昨晚在電視上看見巴內爾先生了嗎
警察告訴了我們發生的事情 你的親人現在怎么樣
我的妻子心里很亂
保羅 誰在外面
就想我說的 她心里很亂
保羅 門卡住了
太緊了 太緊了 因為你得捫心自問
誰把門搞成這樣了
你們看到了她的壓力有多么大
我得進去了 我們還有事要商量 抱歉
你好
我們不需要不稱職得PR
我不想讓這件事影響我們
布蘭科先生 我相信上級部門
對我們的進展會很失望
他們的看法由我決定
知道了
好的 我們這就離開
謝謝 卡盟 太謝謝你了
謝謝你背后的動作
朋友 你這個升職的方法太離譜了
哦 我要開始處理約翰遜的文件了
你想重新整理有關巴內爾的資料嗎
-你要去哪兒 -吃午飯
-現在才九點三十 -對
這里有7個可以目標
我們有個做卡片的 旅行社的 毛發處理的
你猜是誰偷的
警察說他們發現了雷蒙德的錢包
所以他們才找到了你
-是的 -你知道他在那里干什么嗎
散布
徒步旅行
他喜歡運動嗎
-你要來杯咖啡嗎 -不用了 謝謝
他很喜歡嗎
對不起 我不清楚
他一個星期一次 還是只是這一次
我可以問下你為什么問這么多嗎
只是想理清下頭緒 巴內爾先生
你知道的 警察說我的弟弟被野獸襲擊死了
現在你又在調查這些事 不是嗎
是的 巴內爾先生 只是幾天而已
現在你能告訴我一些你弟弟的事嗎
徒步旅行 好嗎
親愛的 你怎么了
發生什么事了
我做點運動
叫做我的精神運動
你知道我們吃不消
別瘋了
-只是這個星期太... -我知道 我知道
雷蒙德 被野獸給吃了
還又人要把冰箱偷了
今天又收到了一封來自HMO的信
嘿 別難過了 別難過
對不起
太可惡了
"正如我們先前提到的遺傳歷史 "
我有病 我真的有病 你明白嗎
我知道 "圖雷特綜合征一般很難診斷
還沒有..."
去他媽的 去他媽的
"...18歲前發作 毫無遺傳跡象..."
"請參考我們以前的診斷..."
"...關于您的要求..."
這個世紀初它才開始出現
瑪格麗特
但只是感染蔬菜 動物 和礦石
我是一個特例
瑪格麗特
我知道你不想談論這件事
但或許沒有我們想的那么糟糕 你明白嗎
對 或許沒那么糟糕
也許只是壓力而已
還記得那次巡游嗎
我和你在一起
你很開心
你是個溫柔 開朗的人
抱歉 我有點累了
他們說我不會突然之間就生病的
但我的的確確得了這個病
我明白 我明白
-哦 我要自殺 -不 不要 那太愚蠢了
-他們會知道的 -不 那只是胡說 到這兒來
不 不要那樣
娶一個正常的妻子
你是我認識的最正常的女孩了
我沒瘋 保羅
-我有點不正常 -我知道 寶貝
我們可以找最好的專家來為你治療
-真的 -是的
事情會發生轉折的
叫我...我有這種感覺 真的
但所有事都得我說了算 好嗎
讓我來處理所有的事
你就會好的 我發誓
大壞蛋
你是我的
是的 你好 我是自由資本的特德·沃特斯
我可以了解下一個叫雷蒙德·巴內爾
和另一個叫 保羅·巴內爾
的全部信用卡記錄嗎
好的 我等著
你開始月底總結了嗎
哦 卡盟 你幫我處理下吧
我在忙其它的事
哦 天吶 你不會還在弄巴內爾那件事吧
-我去見過他 -然后呢
相信我 我察覺到這件事有點可疑
幫我頂一個星期的工作
我們會卷入這件麻煩事的
好吧 從現在起 你可以和我一起完成任何工作
不會是我去泡咖啡 然后你就消失三個小時吧
哦 我會嘗試的
你會靠你的人際關系來辦事
-對 -好
要是你不介意 我可以做你的助手
哦 你好 很抱歉
-這些都是您的嗎 -世上偉大的體育運動
兩年前變成了復合式的
關節炎 讓我體重驟減
-要茶嗎 -好的 謝謝
雷蒙德回來后你和他講過話嗎
只見過他一次 沒說過話
我向他揮手問好
你向他揮手
他幫我清理道路上的積雪
雷蒙德年輕的時候很暴力
但正如他們所說的 時間可以改變一切
他很喜歡戶外運動或者事徒步旅行嗎
我剛開始還以為是保羅
你和保羅的老婆聊過嗎
講到這兒 還有個故事
不是我多嘴 我覺得...
很抱歉打斷您 您覺得幫你清理道路的是保羅嗎
一切跡象表明巴內爾先生是在胡說八道
他的事離11章離談到的還差一步
而且 他的弟弟好像根本就沒有出現過
沒有刷卡記錄
過去的5年中一點記錄也沒有
他弟弟最近出現以來 他所做的就是
開了個新的賬號 辦了張新的信用卡
其它什么都沒變
什么都沒有
-哦 只是一些 -不是
-是的 -不是
我事沃特斯 有什么事嗎
這是私人電話
我發誓
巴內爾先生 你的耳朵一定很紅 我只是...
哦 好
什么時候
為什么博愛的神會做這種事呢
當這么年輕的人離我們而去的時候
我們經常問自己為什么
胡說
這樣做的目的是什么呢
但我相信寫了以弗所的保羅使徒
他說 "所有的事都是神的意愿"
胡說
真像條小狗
雷蒙德·巴內爾 巴內爾旅行社
要是早點看見就好了
我們本該去參加下葬禮
巴內爾先生 沒必要這么急 我是說
-我們可以再等一段時間 -我們已經辦完了
這是我的妻子 瑪格麗特
寶貝 去車里暖和暖和吧 好嗎
好的 煙味好重
她最近承受了不少壓力
我看見這里有很多記者
他們連一點私人空間都不給別人
我叫他們來的
真的
他們想和我談談雷蒙德
我想現在這個時候很適合
然后你會提及無恥到
連保險金都不付給你的保險公司
特德先生 這副棺材是我借錢買來的
你真令我傷心 巴內爾先生
我不信
他們要看雷蒙德的照片
想想要是這是個編造的故事
也許我們可以一起走過去
告訴他們這悲劇是多么的感人
巴內爾先生 希望你和記者聊得愉快
雷蒙德留下了這個貝殼
只有這個能勾起我們對他的思念
你好 小班比
你媽媽在哪兒
到長十個角的公鹿那去找吧
對 就是她
就是她
別站在我的冰箱旁邊
好 女士 冷靜點
-抱歉 -臭婊子
-你會有很多麻煩了 -女士 幫我...
再來一次 再來...一次
-好的 聽你的 -到屋子里去
你是個紀念品批發商嗎
大多數是用來做巡游船貿易的
普通的材料...都是真皮 有駝鹿皮
小海豹皮...熊皮...
他們是從這里進來的嗎
對 是那個屋頂上的大洞
我有所有丟失東西的清單
有多少
我們算了下大概有兩萬美元
還要修理屋頂
把估價傳真給我們 星期五之前你會收到支票的
特德 或許我們該清點一下貨物
這件事很清楚 是壞蛋偷走了毛皮
我們搞清楚就走 行嗎
還要告訴你們
我們還幫別的公司儲藏錄像機
所以還得增加兩千美元
把這個也包起來 卡盟 總有一天會有用的
如果你要強奸我 我向上帝發誓 我會咬舌自盡的
-嘿 怎么了 -別問了
你的臉怎么了 上帝 你就像掉進了...
你能讓我同時從兩頭吸煙嗎
我只是來看看
然后她就用東西砸我 還朝我大吼大叫
你就這樣解決問題
我別無選擇 先聽我說 好嗎
對 要是你脖子上的肥肉沒妨礙你的耳朵
就先聽吧
-我們該把她藏在哪里 你那 -不行 太小了
而且不能讓人看見我們把她帶出帶進
我看見了你稱作公寓的豬圈
這可不是個好注意
他們有個大浴盆
-有泡沫嗎 -就像是逃亡一樣
嘿 瑪吉·瑪吉斯特 你實在是太...
該死 這究竟發生了什么
該死的家伙 你們在我家里干什么
巴內爾先生
我想你這有樣屬于我們的東西
-我不明白你們在說些什么 -你不明白
你聽見了嗎 加里 他不知道我們在說什么
想想他一點也不知道那具
在他辦公室附近垃圾筒里的死尸
你拿到了多少錢
我弟弟有一份人生保險
我因此能拿到
一百萬美元的保險金
你是個冷靜的家伙
那好 我來告訴你接下來如何
我們和你的妻子待在這里
你去把那具尸體取回來
你們待在這兒
把尸體還給我們
再給我們五萬美金勞苦費
你要是耍花樣 我們就把你妻子 一點一點寄給你
就從她的腳開始
保羅 你要搬這來住嗎
只是幾天 他們經常這樣
她會明白過來的
謝謝 惠里
晚安
哦 雷蒙德 為什么不在離開前打掃干凈呢
-警察 開門 -警察 有事嗎
嗨 哥哥 太想你了
看第十六頁 保羅
比起圖表和照片
你知道我更喜歡今日美國嗎
全國的新聞這都有
我被野獸給吃了
你要知道 盡管那樣 我覺得非常的爽
雷蒙德 聽我解釋這發生了什么
我的錢呢
你的錢 現在還沒拿到錢 他們還在調查
-你能得到什么 -50萬美金
-我要一半 -當然可以
你看起來不錯 只是瘦了點
我不再向汽油桶了
我現在很健康
你現在在這怎么樣
-她不習慣嗎 -你是說瑪格麗特
她現在怎么樣了
我們之間有點問題
有孩子了嗎
哈 你還是一個都射不進去
最好還是不要讓孩子影響工作
你是怎么說話的
我是指一直在那詛咒
是一種叫圖雷特綜合征的病
我控制不了我要說的話 蕪箐
-真的嗎 -祝賀你
你現在綁架了一個殘疾人
我在電視上聽說 有這種病的人不會經常胡說
-他們肯定搞錯了 -我可不這么想
那是部根據現實改編的電影
有這種病的人經常抽搐嗎
我明白了 抱歉 這有調味料嗎
在爐子旁邊 你想干什么
沒什么 孜然芹
那兒 那兒 那兒
那兒 那兒 那兒 那兒 那兒 那兒
我沒有瘋 只是有病而已
有時我能控制自己 有時就不行了
你控制不了 你知道我在想什么嗎
我覺得這種綜合癥是你一直在念叨某個地方
-"嘿 幫個忙" -笨蛋 笨蛋 笨蛋
你可以完全放下你的包袱
說你想要的 逐漸遠離這種病癥
笨蛋 大笨蛋
也許我該這樣
吉 抱歉
我生的這種病讓我痛苦極了
這是大吃特吃才能好的病"
你從沒少過那個時候 你這個貪吃的家伙
該怎樣形容用槍威脅女人的男人呢
你說的太假了
你應該知道
這是你的方式嗎
你就像這樣放屁嗎
你最好閉嘴 不然就殺了你
你嚇不到我的 如果有不好的事要發生的話
我會知道的
把它放下 你這個混蛋
我會大叫的 那你就不得不朝我開槍了
要幫忙嗎
我找到松糕了
親愛的 怎么了
你還好吧
等下 這是個關鍵的部份
等等 等等 等等 等等 等等
-現在結束了 -我在看著呢
這件是快把你和我都弄瘋了 特別是你
我只是想幫助別人
專家們說
那是男人最抱怨妻子的事
我一點都不抱怨你
那個死了的家伙還有犯罪記錄
他在酒吧里和別人打架
他打壞了人家的眼窩
-親愛的 -什么事
-你得再看幾遍了 -好的
保利 我在想一個問題
我們從救回你的妻子后
你認為你的妻子會
不把這事說出去嗎
這會是第一次
-那些人經常談論... -她不會的...
有人告訴我如果你告訴一些臨床專家
他們會把它用到法庭上
我們請不起臨床專家 雷蒙德
但你還是想這樣
在想什么
我是說
有時男人要做一些艱難的選擇
可以這樣說
哦 保利 我只是和你開玩笑的
別太認真了
那是從監獄里學來的幽默嗎
差不多
沃特斯先生 你在電話里說
你想到了解決問題的辦法
巴內爾先生 你站在外面干什么
我和我妻子
吵了架
哦 那可以理解 是因為她目睹了你殺人
并在森林中埋尸吧
-雷蒙德 -不 不 不
一定不是雷蒙德
我本來也是這么想的 但事實確不是這樣
我不明白你的意思 先生
不明白
巴內爾先生 你就要去坐牢了
-我會親自看你坐牢的 -你該走了
你是個騙子 盜賊
-沃特斯先生 我昨晚沒睡好 -殺人犯
-我不是 -你是個殺人犯
你的眼睛怎么了
你快離他遠點
保羅 你沒事吧
我沒事 惠里夫人
如果你想的話 我可以殺了他
不 我沒事
你還是走吧 她拉不了多久 弓就會把箭射向你的
我有些釣魚線 要幫你逢一下嗎
沒事吧
沒事的
我現在還沒有報警
但再這樣下去我也沒其它辦法了
到現在 我精神上受的刺激也不小
他也是
沃特斯 你來得剛好
巴內爾剛告訴了我你們最后一次見面時發生的事
對 我是和他見過
你也看得到巴內爾先生現在的樣子
你覺得這是我干的
-我從不會... -他的鄰居可以作證
布蘭科先生 我想告訴你點事
巴內爾先生 你也會很想知道的
看 胎記呢
警方關于你弟弟的資料表明上說
"在右腰部位有大塊的紫色胎記"
但在這具尸體身上卻看不見
你看這幅照片上的
看見了嗎
胎記到哪兒去了
消失了嗎 難道一下子治好了嗎 巴內爾先生
-的確是治好了 沃特斯先生 -真的
是的
那究竟是怎么治好的呢
當雷蒙德從佛羅里達回來的時候
他把胎記給除掉了
做了激光手術 就像去掉紋身一樣
我明白了
所以就看不見了
-他沒有 他肯定沒有 -你這樣說是什么意思
那你怎么解釋圖片上沒有腿呢
你在停尸房里偷拍 還有這個
你還偷我的照片
你在停尸間偷拍我一絲不掛的弟弟的照片
你們這是什么公司啊
無恥 太無恥了
我們只要解剖那具尸體 我沒和你說
解剖那具尸體檢查激光的痕跡和齒痕
-好了 好了 -好了 好了
巴內爾先生
對于給您帶來的麻煩 我感到非常抱歉
我們明早會先把支票給您送過去的
謝謝
上帝 謝天謝地他沒有去控告我們
你明天把支票送給巴內爾先生
并向他道歉
布蘭科先生 我知道這件事看起來...
看起來是你自作主張去打人家一頓
把卡盟叫進來
當你在外調查這件事的時候
你的助理幫我們找到了一個很好的途徑解決問題
上面決定升他的職了
我去叫他進來
上層很看好他
他們叫我把他調出去工作
克洛先生 我想請你幫個忙
你好 我想問一下
那個部門主管...
好的 我等著
別掛 馬格派 別掛
聽著 你這個小混蛋
我可不想讓就要到手的東西不翼而飛
-我認識你 可我是誰 -加里
-加里 -你來應付吧
要是我從浴室出來
我發誓我要打穿她的腦袋
我認識你 可我是誰
雷 我想和你聊會兒
小姐們
-聽著 誰是... -妓女
我也這么想的
"無論你給她們多少錢
耶和華都不會舔你的那個家伙的"
你怎么把她們帶來的
我用的是信用卡
上面有我的名字 其它的也都有
"這就是我們想要的"
你不能用這個
不 不 不
好好想想 雷
-你現在沒有身份 雷蒙德 -你別胡說八道
雷 反過來究竟是什么
是把槍 保羅
你好 巴內爾先生 我是吉博
抱歉 等等
你在參加舞會嗎
不是不是 快讓我妻子聽電話
-那不行 先生 -快讓她聽
開始計時 30
他想和她說話 好 等著
-25 -保羅 你玩得高興嗎
哦 瑪格麗特 別這樣
哦 我的天 你還好吧
你還有15秒 你取回尸體了嗎
保羅 我們要更多的錢
你到底取回尸體了沒有
保羅 那只狡猾的胡蘿卜想來
用生病的母雞毒害我
它還把我的廚房搗亂了
公雞 公雞 公雞 公雞...
你們千萬別傷害她
我沒那樣說過 絕對沒有 10秒了
有還是沒有
保羅 錢在哪里
我有 明天就給你們 讓我妻子來聽電話
喂
我沒有暴露行蹤
我們就在他家里
是啊
你好 有什么要幫忙的嗎
沃特斯先生
巴內爾先生 我是來...
給您送支票的
-真的 -對
非常感謝你 我很高興 請坐
阿維斯
你出了車禍嗎
事實上我被偷襲了
警察說這只是偶然的暴力襲擊
但天才知道
你得在這里簽名
在我寫了個X的地方
還有...
我想向您道歉...
哦 不必了 真得不用
哦 那個貝殼真不錯
是我弟弟送給我的
這是他從佛羅里達帶給我的
現在只有這個能讓我懷念他了
還有一百萬美金
你這次真的是很幸運
-獨自一個人有了一大筆錢 -不光光是我一個
你可以去Club Med 看看這筆錢可以買什么
Club Med 法國著名的旅游度假集團
可以買些漁船
沃特斯先生 我愛我的妻子
非常愛她
我們能私下談談嗎 你是怎么...
阿維斯
更我來
只要一會兒就可以了
原來你在這兒
這個展品真不錯
這個對宣傳很管用的
巴內爾先生 找到它了
我還以為誰把它偷走了
這可成不了個好鄰居
就是在X旁邊簽名吧
阿維斯
你打個電話給市政電力部門
告訴他們我馬上就去補費
謝謝你
你不必擔心任何問題
很多人和我敞開心扉聊天
你現在在想什么 卡洛斯
我有點麻煩事 我的妻子...
你覺得該不該做一些對某個人不利的事
盡管那個人也可能會去傷害別人
這樣是不是很糟
當然 首先你不能觸犯法律
你確定他們會去做那種事嗎
他說過 他是開玩笑的
但我覺得他很可能會那樣做
不要想得太多了
你和那個你想保護的人的
關系親密嗎
你是否覺得
你的生命已經無足輕重
只要...
聽我說 卡洛斯
你的妻子是很幸運的
我知道這種關系不好處理
你只要做你該做的 好嗎
請記住 愛就是彼此犧牲
我想你是對的
你應該堅強些 好嗎
最后還要告訴你 本節目僅作為娛樂而已
但有什么進展的話要打電話告訴我哦
-好的 -就這樣
哈 邁阿密 真是難以令人相信
一件小事 忽然間 你就一躍飛上天了
祝賀你 在這里干什么
我是來感謝你 是你給了我機會
哦 不 不 不 忘了那個吧 我只是試試
我們都覺得有點奇怪 你的臉怎么了
是場車禍
-你能開車嗎 -當然不行
朱迪
-我們明天出去嗎 -是的
在頂峰停雪車的地方碰頭
好的
喜歡嗎
吃起來像直腸珊蝴蟲
她是怎么知道的
你知道嗎 我本來可以和她在一起的 我們都知道
對吧
我想她只是...
我不清楚 你知道嗎 我真的不清楚
我也不知道
-再來一杯嗎 -肯尼迪夫人穿黑裙嗎
明天在那里碰頭 好嗎
這是早上起來的第一件事
好 我們把她救回來 然后...
你還記得在學校里的那個時候
我突然跳出來嚇了你一跳
你把尿灑得滿身都是嗎
那真是個惡作劇
來 干杯
好 帕多斯 你還記得他們為什么叫你
"帕多斯"嗎
大家都叫你 "帕多斯"
-是的 -帕多斯
嗯 那很有趣
-嘿 繼續 -接著喝 接著喝
-我愛你 哥哥 -我也愛你
-這是我得浴盆 快打開 -先見先得
-不行 我放得水 滾開 -先見先得
你知道這有12個不同的設置嗎
加里 我不知道
每次我想進去的時候都有人在里面
把那個關掉
嘿 我該問問你了 這個看起來正常嗎
哦 天吶
我看過 要是變顏色的話 你得這樣
喂
哦 謝天謝地 蒂芙尼在嗎
不在 不過一會兒就會回來的
你可以晚些時候打來
你真是個雜種
在我的浴室里有個拿著槍的男人
-真該死 特德 -哦 等等 她來了
巴內爾夫人
我來了 您今天覺得怎么樣 -把耳機給我
-你怎么了 -天吶 你想從哪開始聽
巴內爾 夫人 你可以說得大聲一點嗎
她說什么
黑手黨派了幾個人來殺她
瑪格麗特 你確定他們真的在你得家里嗎
真倒霉
上帝 這真是只臭狗
你現在還喜歡泡沫嗎 你還想捏你的小鴨子嗎
上帝
-那真的很疼 -太棒了
那些花為什么會講話呢
你確定是這個嗎
她清楚地提到了他們將在
雪車出發地地方碰頭
-待會兒我會打電話給你的 -我不想待在這里
什么
我知道這里面的關系錯綜復雜
但我從未這樣感興趣過
我想你也是
你在說些什么
我只是覺得你現在就是這樣
而且我現在也不想管
那要怎么樣
我想我們不應該再待在一起了
這里是心理熱線
威廉姆斯夫人 您今天覺得怎么樣
我想他會為你的再婚感到高興的
先等等 讓我仔細想下
我在生活中忽視了你
所以我們很難交流
我想如果讓你和我一起干的話
可能會更好地
認識到
我們是不可分割的
你是在胡說嗎
我不是
好 那你為什么要我和你一起
如果不這樣的話
那我會留在這里
我會為此而發瘋的
然后我會認識到
我們真的會因此而分手
那會比現在糟糕
一百萬倍
威廉姆斯夫人
她對此可是很平靜的
聽我說 聽我說 您可以待會兒再打過來
我要去幫我的男朋友了
看見了嗎 這些都是圖雷特綜合癥的病癥
-你只遇到過一半 -還有...
還有你是在胡說
雜志上的東西不可信
我們能安安靜靜地去那兒嗎
-雜志上一切都有 -別讓我把車停下來
聽好 這是個聽力游戲
你說 我聽 而且我可以打斷你說話
然后我們交換
哦什么都能說
對
把她丟下去吧 好嗎
我是說 她老是這樣把你拉到她的一邊
那個混蛋
我想知道你們帶她來了沒有
當然 你們能先放了她嗎
讓我們先看看尸體
我們怎么知道這是他
我還能到哪里去搞另一具來呢
麥克 你去拿錢
這真是個不可思議的法律規則
如果保羅·巴內爾早已殺了他弟弟
他妻子或許就是第二個
-輪到我了嗎 -對
-正常的關系... -我們到了
-我能帶她出來嗎 -不行 離那車遠點
你們為什么堵住她的嘴
這你該知道
-都結束了 他們有傷害你嗎 -沒有 沒有
你看起來不是很好 你有吃東西嗎
我吃了 你呢
你喝了很多咖啡嗎
沒有 你知道我只在忙時才喝
你有跌跤嗎
是啊 還掉了一顆牙
孩子 你看起來真好
你笑得很開心
發霉了
-朱迪怎么樣 -死了
開玩笑的
太棒了
-你有計劃嗎 -我想我應該...
我該去和他談談
-對 你不介意待在這兒吧 -當然不
等等 我們什么時候報警
如果他做了什么的話 我會
我會揮手的 好嗎
這個計劃太棒了
游客
-等等 那是... -怎么了
抱歉 打擾一下
-你是雷蒙德·巴內爾嗎 -滾開
嘿 我不大清楚這里發生了什么
但我想請你去一次我的辦公室
只要一會兒就可以了 我是說...
嘿 我不想過分打擾你
但你不能就這樣失去一百萬美金
人們會這樣說 "嘿 伙計 太謝謝你了"
多少
我沒騙你 你的哥哥
從我的保險公司騙走了一百萬美金
這些年來我一直在想辦法...
或許我們可以...
親愛的 你走到那山后面等我 好嗎
你把這件穿上 會暖和點的
-你看起來真棒 -不管你聽到了什么
一直走 好嗎
如果我遲到的話...
你不會遲到的
看看衣服里面的東西
吉博
保羅 一百萬美金
你認為你還能騙我一次嗎
-什么一百萬 -胡說
你干什么 她和這事沒一點關系
但是你有
-放下槍 -你先放
好吧 小家伙
抱歉
這只是個意外
-不要這樣 -不是我開的
-加里 -不要朝我們開槍
停下來 嘿 加里 上帝保佑
不要
哦 哦 天吶
哦 天吶 哦 上帝 哦 我喘不過氣來了
-你能站起來嗎 -那是...
沒事了
你殺了我吧 加里 殺了我吧
看著我 你這個小雜種
"帕多斯"
-你這是去哪兒 -特德 就讓他一個人待著吧
不 不 不 不
不 我被騙了
你讓我太丟臉了
他拿我當球耍
你現在給我個解釋
好的
說啊 用這只耳朵我還能聽得見
我愛我的妻子 沃特斯先生
當你愛上一個人時
-我是說 真正愛上時... -就是這個
混蛋 如果我要張卡
或者時外國搖滾樂歌詞
我就會去商業街 巴內爾先生
來個聽力游戲吧
巴內爾先生 你先來吧
我所做的一切完全是出于人身保護權
我想幫瑪格麗特
恢復
所以我才開始打保險金的主意
"我做到了 你來付賬"
"自從那個時候我已經很久沒見到雷蒙德了"
-你想去哪里 -就附近
我已經提前到三點了
你都準備好了嗎
-是的 -那好
我喜歡你現在這樣
難道你不喜歡這種天氣嗎
慢慢來